いつも何度でも (「千と千尋の神隠し」主題歌)

いつも何度でも (「千と千尋の神隠し」主題歌)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 清らかで感動的
【コメント】: 「千と千尋の神隠し」を観て、とてもこの曲が気に入ったのですぐにＣＤを買いました。
木村弓さんの歌声は、とても清らかです。

｢いつも何度でも」では、「はじまりの朝の静かな窓　ゼロになるからだ　充たされてゆけ」
という歌詞がいいです。

「いのちの名前」は、｢帰りつく場所　わたしの指に　消えない夏の日」に心ひかれました。
この曲のインストゥルメンタルは、大好きです...

いつも何度でも (「千と千尋の神隠し」主題歌)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: コメント
【コメント】: ちょっぴり切ない歌詞がメロディーとうまくマッチしていて、とても素敵だと思います。さらにカップリングに、あの平原綾香さんもカバーした「いのちのなまえ」が入っています。これはおそらく、この物語の登場人物、ハク（コハク川）をイメージした曲だと思います。穏やかに流れていく川を思わせるメロディーが印象的です。

いつも何度でも (「千と千尋の神隠し」主題歌)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: The beauty of Japanese
【コメント】: As you know, this song is the last song for Miyazaki’s “Spirited Away”. If this song wouldn’t be used in Spirited Away, my opinion about that movie would be different.

My friends, Americans and Asians, sometimes asked me to translate Japanese (songs, books) to English.
One day, I was asked to translate “いつも何度でも”. There was a translation (by Julie Rogers) with CD, though. It wa...