実践 引き寄せの法則 感情に従って”幸せの川”を下ろう

実践 引き寄せの法則 感情に従って”幸せの川”を下ろうのレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: この翻訳はちょっと・・・
【コメント】: 私は翻訳家ですが、そのせいで気になるのかもしれないけど、この訳はちょっと・・・。内容はいいと思うので、原典を読みたくなってしまいました。なんていうか文体のせいで内容まで薄っぺらそうな印象を受けてしまい、読んでいくうちにくたびれてしまう。
まあ原典自体が平たく語りかける口調を使っているからなのかもしれませんが、日本語で感嘆符などをそのまま多用されると（「〜なのだ！」みたいに）どうも辛い。訳者...

実践 引き寄せの法則 感情に従って”幸せの川”を下ろうのレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 私は自由だ
【コメント】: 嫌な気分って、内なるほんとうの自分と繋がっていないことなんだ。
感情が教えてくれるから、考えを少しずつ いい気分に変えていく
考えは自分でコントロールできるもの.
良い気分になる考えは内なる自分と繋がっている、流れに乗っている！
自分が本来もつ力を長いこと使っていなかったから（本当はごく自然なことなのに）
エイブラハムの本はこの世界で生きる私の大事な教科書。
存在は...

実践 引き寄せの法則 感情に従って”幸せの川”を下ろうのレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 内容はいいんだけど・・・
【コメント】: 読みづらい・・・

長文のあとに、「〜ではなく」や「〜というのは間違いである」といった否定形を多用する形が多いので、スラスラと読めないのが難点。

内容は素晴らしいと思います！