無人島のサバイバル (かがくるBOOK 科学漫画サバイバルシリーズ) (かがくるBOOK 科学漫画サバイバルシリーズ)

無人島のサバイバル (かがくるBOOK 科学漫画サバイバルシリーズ) (かがくるBOOK 科学漫画サバイバルシリーズ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 文体に慣れるとおもしろい
【コメント】: なんで読みにくいのかなと思ったら、吹き出しが横書きだからでした。（左開きなので当然でした）絵的には日本のまんがと変わらないのに、なんか違和感が最初ありました。どなたかが「翻訳が・・・」と書かれていましたが、同意です。ひっかかる場面も多々ありましたが、最後には慣れました。慣れると納得しておもしろく読めました。いろいろな言語文化に触れるのもいいかなと（？）。内容的には子供の興味を引くものだと思いま...

無人島のサバイバル (かがくるBOOK 科学漫画サバイバルシリーズ) (かがくるBOOK 科学漫画サバイバルシリーズ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: とっても良く翻訳されている本
【コメント】: いろいろな国で翻訳出版されているようですが、
日本語訳はとっても分かりやすく書かれており、
納得の一冊です。

外国映画の字幕でも、実際の訳とニュアンスが違って
書かれている事も戸田さんでも多々あります。

簡単でとっても良い本だと思います。
翻訳の考え方はいろいろですがコレはいいです。
間違い無し。翻訳に関して云々言う方退場すべし。
本の内容...

無人島のサバイバル (かがくるBOOK 科学漫画サバイバルシリーズ) (かがくるBOOK 科学漫画サバイバルシリーズ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 子供がはまっている
【コメント】: このサバイバルシリーズ、子供がはまっていて全巻揃えています。
そけで覚えたうんちくをいろいろと語ってくれるのを楽しんでいるわけですが、
まあ、親バカということです。
漫画を描いていてる人はシリーズ共通ですが、原作者は複数いるようですね。

子供がそれだけはまっているのに、なぜ星が3つかというと、どうにも我慢が出来ない、学習漫画としては致命的な部分があるからです。
そ...