オススメ商品


嵐カレンダー 2009.4 → 2010.3
オススメ度:
価格:¥ 2,200

もやしもん 7 限定版 ~nano~
オススメ度:
価格:¥ 1,470

鋼の錬金術師 21 (ガンガンコミックス)
オススメ度:
価格:¥ 420

生声CD付き [対訳] オバマ演説集
オススメ度:
価格:¥ 1,050

30歳の保健体育
オススメ度:
価格:¥ 1,500

もやしもん 7―TALES OF AGRICULTURE (7) (イブニングKC)
オススメ度:
価格:¥ 560

機動戦士ガンダム THE ORIGIN (18) ララァ編・後 (角川コミックス・エース 80-21)
オススメ度:
価格:¥ 588

関ジャニ∞カレンダー 2009~2010
オススメ度:
価格:¥ 2,100

KAT-TUN 2009.4 - 2010.3 オフィシャルカレンダー
オススメ度:
価格:¥ 2,100

-1063人の収入を60日で41%アップさせた-目標達成する技術 ~どんな目標も達成できる「成功の心理学」~
オススメ度:
価格:¥ 1,470
by:アフィリエイト・ツール
link:Microsoft Manual of Style for Technical Publications (Bpg-Other)

Microsoft Manual of Style for Technical Publications (Bpg-Other)

Microsoft Manual of Style for Technical Publications (Bpg-Other)
定価:¥ 2,819
値段:¥ 2,906
中古価格:¥ 4,190
在庫状況:通常24時間以内に発送

Amazonで詳細を見る!


テクニカルライター/技術翻訳者必携の本。
実用的なスタイルマニュアル
英文でマニュアルや仕様書を書く時、最も参考になる本
発売日:2004-06-01
ランキング:20976位
ジャンル:Books

この商品はAmazon.co.jpで購入できます。このボタンをクリックすると、商品がカートに入ります。商品の購入決済は Amazon.co.jp にて行っていただけます。

関連商品

技術翻訳のチェックポイント―技術文書の作成と評価
The Elements of Technical Writing (Elements of Series)
マスターしておきたい技術英語の基本
The Chicago Manual of Style (Chicago Manual of Style)
技術英文の正しい書き方

レビュー

Microsoft Manual of Style for Technical Publications (Bpg-Other)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: テクニカルライター/技術翻訳者必携の本。
【コメント】: ユーザーマニュアル英訳の際に、一番役立った本です。
読みやすいマニュアルを作成することを目的としているため、この本自体、非常に読みやすく、実務に適したマニュアルのためのマニュアルと言えるでしょう。

実際にライティング業に携わると、ヘディングの表現一つにも悩むことがありますが、本書では、How To Use.../To Use.../Using... の違い等の表現に関するものから、パソコン画面上のボタン名、Capitalize すべき...

Microsoft Manual of Style for Technical Publications (Bpg-Other)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 実用的なスタイルマニュアル
【コメント】: Microsoft社の技術者やライターのスタイルマニュアルを書籍としたものです。辞書順に並んだ各キーワードについて、その用法、意味、用例が簡潔な文で説明されています。テクニカルライティングのテキストではなく、実用的なリファレンスです。特にPCやMac関係の英文を書く際のちょっとした調べ物に威力を発揮します。

収録されている内容も幅開く、たとえば次のようなものがトピック的に、あるいは、随所に(バラバラに)記載...

Microsoft Manual of Style for Technical Publications (Bpg-Other)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 英文でマニュアルや仕様書を書く時、最も参考になる本
【コメント】: エンドユーザが読むドキュメントでは、「abort」は使わず、代りに「end」、「quit」、「stop」を使う、といったことが辞書形式で詳しく書かれている。この本自体がわかりやすい技術文書(コンピュータ関係に限る)を書かせることを目的としているため、TOEIC600点程度の語学力があれば簡単に読める。私はテクニカル・ライティングのプロではないが、本書に書かれていることを忠実に守っただけで「非常にわかりやすい」と言われ...
EDIT